#BestVideoForTheBestSongEverFromTheBestBoyband
Então aqui embaixo vai a tradução do que eles falaram durante o começo do vídeo:
Jonny (Louis): então eu disse pra ela: Angelina, eu te quero. Eu realmente quero você. Mas e quanto ao Brad? Brad é como um filho pra mim.
Harvey (Niall): você é um bom cara.
Jonny: eu sei, eu sei.
*barulho de campainha* Jonny: entre!
Veronica (Zayn): One Direction está aqui para ver vocês.
Harvey: Quem?
Veronica: One Direction. Eles estão fazendo seu novo filme. Posso deixá-los entrar?
Jonny: Claro! Eu adoro novos filmes!
Harvey: vocês estão aqui! As estrelas reais do filme!
Jonny: a maior banda do planeta!
Harvey: tudo bem. Eu amo o direction. Entrem caras, sentem-se.
Jonny: posso dizer como nós somos grandes fãs de vocês, garotos? Grandes fãs.
Harvey: Niall, Liam, Louis, Harry e Zack.
Zayn: É Zayn!
Harvey: Claro, o que você disser, garotão!
Jonny: nós mal podemos esperar por este filme, será o maior filme de todos os tempos! Eu estou falando sobre Oscars.
Harvey: Emmys, BAFTAS.
Jonny: vocês já assistiram Forrest Gump?
Harry: Claro.
Harvey: Melhor do que isso.
Jonny: Vocês já assistiram Se beber não case?
Liam: Sim.
Harvey: Mais engraçado do que isso!
Jonny: Já assistiram Titanic?
Niall: Claro!
Harvey: Mais triste que isso.
Zayn: Parece ok.
Jonny: É melhor do que ok Zack, é o vencedor de um prêmio!
Harvey: queremos apresentar vocês para o nosso cara do marketing. Marcel! Marcel!
Marcel (Harry): Oi.
Harvey: aí está ele! Ele vai mostrar pra vocês algumas coisas que pensamos para o filme!
Marcel: é muito legal conhecer vocês, caras! Eu sou um grande fã! Tão fofos quanto um botão, cada um de vocês! Primeiro: estou falando de um grande número de dança. Uns 100 dançarinos, fogos de artificio, esse negócio de dança está em alta agora!
Harvey para Jonny: sabia que eu era dançarino?
Jonny: sério? que tipo?
Harvey: principalmente sapateado.
Jonny: você parece mesmo um sapateador! *Harvey alisa a barriga*
Marcel: eu quero que vocês conheçam o Leeroy, ele será o coreógrafo de vocês! Leeroy!
Leeroy (Liam): Oi garotos! Oi. Então, isso é o que eu estava pensando, o primeiro número vai ser grande! Prestem atenção porque eu vou rápido. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Niall! Remexa, remexa, remexa... E Zayn! Pirueta! E Louis abra espacate! E Liam, fique onde você está porque você é PER-FEI-TO.
Louis: nós nunca vamos fazer isso!
Marcel: então, isso é uma coisa para nós trabalharmos. Obrigado Leeroy! Então vamos dar uma olhada nas opções de estilo para o filme. Agora, pessoalmente eu acho que esta é a certa! *põe o quadro no apoio*
Harry: absolutamente não!
Louis: nunca vamos vestir isso!
Marcel: certo, e quanto a... Este?
Liam: não
Marcel: é super confortável!
Zayn: nunca em um milhão de anos!
Marcel: TA-DA!!
~~~~~~~
Então, o que vocês acharam do vídeo? Eu achei o máximo, o melhor. Tipo: to amando eles mais agora do que antes! E as atuações? Pefeitas, não? Haha, beijões! ;)
